获取邀请码
申请VIP
发布器
商务合作
交易中心
公告
活动推广
新手
成人BT
美图
文学
信息
在线视频
休闲娱乐
资源共享
管理
注册
登录
一元夺宝
搜索
标签
虚拟足彩
帮助
界面风格
繁體中文
申请赞助
广告合作
SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]
»
Funny Jokes | 短篇笑话区
» 金庸武侠小说武功招数的外语翻译
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
23
1
2
3
››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
金庸武侠小说武功招数的外语翻译
lr8923
LEVEL 1
UID
4187943
帖子
271
积分
4
金币
184 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
注册时间
2009-6-19
最后登录
2013-6-23
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
1楼
大
中
小
发表于 2010-2-28 15:44
只看该作者
0
金庸武侠小说武功招数的外语翻译
1:九阳神功 nine man’’s power (九个男子的力量)
2:冲灵剑法 GG and MM ’’s soul sword (GG和MM的灵魂之剑,听起来好像很熟悉 )
3:九阴真经 nine woman’’story (九个女人的故事)
4:九阴白骨爪 nine woman catch a white bone (九个女人抓著一个白骨,老外看了还以为会出现召唤兽呢)
5:神照经 god bless you (神保佑你,我还天国已近勒)
6:胡家刀法 Dr.hu’’sword (胡博士的剑,天哪咱们的胡兄何时成了博士)
7:两仪剑法 1/2 sword (二分之一的剑,挖勒请问是左右二分之一还是上下二分之一阿)
8:一阳指 one finger just like a pen is (一只手指像笔一样?? 还真不是盖的)
9:洗髓经 wash bone (洗骨头?? 谁敢去给别人洗骨头阿)
10:苗家刀法 maio’’s sword (苗家的刀好啦算你对)
11:易筋经 change your bone (换你的骨头.老兄算你狠)
12:龙象波若功 D and E comble togeter (龙和象的混合体???)
13:梯云纵心法 elevator jump (电梯跳跃???? 在天雷的打击下,电梯产生异变,於是电梯有了生命........)
14:轻功水上飘 flying skill (飞行技能,好简洁)
15:小无相功 a unseen power (一种看不见的力量???,原力.....)
16:太玄经 all fool’’s daliy (全是胡言乱语的日记,还真是玄哪)
17:胡青牛医书 buffulo hu’’s medicine book(水牛胡的医书,原来青牛又叫水牛阿)
18:五毒秘传 the experience of eat drink f**k bet and smoke(吃干赌喝抽菸的经验,这也太毒了吧)
19:药王神篇 king of drag(摇头之王,武侠也有摇头的阿)
20:七伤拳 7hurted organ (被伤害的七个器官,有点道理)
21:吸星** suck star over china(吸取全中国的星星,好神阿)
22:天山六阳掌 6 men of mountain sky’’s press (天山上的六男子掌法,逐字翻也不是这样的吧)
23:黯然销魂掌 Deepblue press(深深忧郁的掌法,对对对,有忧郁症的都使的出来)
24:松风剑法 softwind sword(软风剑,这还有点像样)
25:回风落雁剑法 comeback sword(喝了再上剑,在拍广告吗?)
26:血刀经 blood strike(cs 的场地都用上啦)
27:金刚伏魔圈 superman’’s cover(超人的保护,老外看了还以为超人会出现呢)
28:八荒六合唯我独尊功 my name is NO.1(我的名字叫第一,无言......)
29:沙射影 shoot you with a machine gun(用机关枪射你,这样对吗??)
30:葵花宝典 sunflower bible /from gentlenan to a lady (太阳花的圣经,可让你从绅士变淑女,欧变性者的一大福音阿)
UID
4187943
帖子
271
精华
0
积分
4
金币
184 枚
原创
0 贴
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
49 度
银币
0 枚
阅读权限
5
在线时间
245 小时
注册时间
2009-6-19
最后登录
2013-6-23
查看详细资料
TOP
作者的其他主题:
国庆到,发几则笑话让大伙高兴高兴
经典短篇
爆强语录震翻你
本山大叔的名言…
古诗歪解
少小离家老大回,安能辨我是雄雌。 超搞笑的古诗词
guytming
LEVEL 2
UID
6233519
帖子
336
积分
7
金币
359 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
1 枚
注册时间
2010-2-7
最后登录
2023-9-14
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
2楼
大
中
小
发表于 2010-2-28 17:56
只看该作者
0
太经典了 这都是哪搞来的哇 两种语言的互译有不少笑话呢 尤其是这种比较独特的
UID
6233519
帖子
336
精华
0
积分
7
金币
359 枚
原创
0 贴
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
21 度
银币
1 枚
阅读权限
10
在线时间
25 小时
注册时间
2010-2-7
最后登录
2023-9-14
查看详细资料
TOP
wht07
该用户已被删除
3楼
大
中
小
发表于 2010-2-28 21:49
只看该作者
0
汉语博大精深,这种高科技类的语言怎么能和傻X语互译。
PS:本人很爱国,外国除了I love you,Yes,No,Fuck外,别的都不会,但我觉得这四句也就足够了。其实可以说是3句,第一句基本同第四句,是第一句的具体表现形式。
TOP
lauhihi2002
该用户已被删除
4楼
大
中
小
发表于 2010-2-28 21:59
只看该作者
0
回忆是美好的,看了楼主发的,使我回忆起了许多往事
TOP
dumoli804
LEVEL 1
UID
2305289
帖子
108
积分
3
金币
143 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
注册时间
2008-11-27
最后登录
2021-4-2
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
5楼
大
中
小
发表于 2010-2-28 22:01
只看该作者
0
还有这样翻译的呀?感觉有些中国的文化,外语是不好翻译的
UID
2305289
帖子
108
精华
0
积分
3
金币
143 枚
原创
0 贴
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
3 度
银币
0 枚
阅读权限
5
在线时间
98 小时
注册时间
2008-11-27
最后登录
2021-4-2
查看详细资料
TOP
lxp198225
该用户已被删除
6楼
大
中
小
发表于 2010-3-2 13:30
只看该作者
0
太搞笑了
直不起腰来了
还不知道金庸的名著是这样翻译的呀
TOP
oooodoooo
该用户已被删除
7楼
大
中
小
发表于 2010-3-2 16:02
只看该作者
0
老外一般都直译没有汉语的博大精深,不过让他们用毛笔考汉语四六级是对的
TOP
nudec
该用户已被删除
8楼
大
中
小
发表于 2010-3-2 16:54
只看该作者
0
这个都行额 真是有点稍微勉强了吧。。。。
本帖最近评分记录
来半仙
金币
-4
符号灌水--请重新阅读版规!
2010-3-2 17:40
TOP
jinneet
该用户已被删除
9楼
大
中
小
发表于 2010-3-2 17:05
只看该作者
0
这其实是某些翻译软件的翻译吧?小说的外译不会这样的。一般用汉语拼音和注解的。
TOP
0422315
该用户已被删除
10楼
大
中
小
发表于 2010-3-2 22:04
只看该作者
0
真厉害,居然都翻译出来了说,英语水平不错,支持楼主,强烈的
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
23
1
2
3
››
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
个人空间管理
升级赞助会员
VIP专用风格
青青家园
手机版本
公告区
悔过区
回收站
English
管理申请
虚拟足彩
道具商店
新手导航
投诉建议
第一会所新片
原创培训
亚无原创
亚无转贴
亚有原创
亚有转贴
欧无原创
欧无转贴
动漫原创
动漫转贴
新手原创
分流宣传
自拍原创
产品交易购买
使用经验交流区
男女性健康
成人两性保健品推荐区
足球竞猜
有奖竟猜
娱乐明星新闻
IT新闻科技
Dota Defense
秘密趣事
一家茶楼
体育博彩
体育休闲
短篇笑话
短视频区
音乐极限
美食频道
军事天地
探索频道
车行天下
明星八卦
I T 之家
股市纵横
包厢雅座
打卡签到
人工智能(AI)
华山论剑
成人网盘
正规影视
情色三级
小说打包
成人高清
迅雷电驴
A V 交流
资源悬赏
正规文学
原创超市
原创打包
新手原创
东方靓女
西洋靓女
精品套图
星梦奇缘
高跟丝袜
丝魅鉴赏
熟女乱伦
卡通贴图
网友自拍
若兰居
自拍VIP
唯美图文
东方唯美
西方唯美
景致唯美
生活百态
另类拾趣
恐怖殿堂
魅惑瞬间
网红前沿
偷拍分享
作者会宾室
文学作者
原创人生
评论推荐
文学交流
征文活动
旧文展览
收集藏书馆
电子书馆
五味书斋
北京信息
良家情感
东北华北
西北西南
华中华东
华南港澳台
海外信息
性技学习
男女性健康
经验交流
楼凤信息
毕业区
新贴审核
在水一方
征文大赛现场
今夜不设防
上传视频
观看短视频
新帖发布
明星三级
成人视频
居家自拍
成人卡通
论坛总制区
综区事务所
副管超版理区
管理团队室
BT版主事务区
图区事务区
文区事务区
信区事务区
娱乐休闲
论坛活动
勋章申请
人才招募
论坛 Board
美图区 Gallery
视频区 Tube
HTTP区 Downloads
影视区
娱乐休闲
文学区
信息区
新手区
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-8-25 16:38
Taiwan Cute Girl
!!!全体会员请注意!!!
任何VIP优惠活动,都是骗人的!
切勿上当受骗!
请大家记住并收藏备用访问地址:
地址一
地址二
地址三
地址四
地址五
忘记地址,请发email索取:
getsisurl#gmail.com(#换成@)